AISubs v3.7
I came to Sado!
Yeah!
Yes, that's right.
The other day, you announced your graduation.
Thank you very much.
Today, I would like to go on a girl's journey for my graduation trip.
Yeah!
I'm really looking forward to it!
I'm looking forward to it.
First of all, I came to Iport Sado.
Iport Sado is the center of Sado's tourism.
Today, we came here to see if there is anything that can be a key to our girl's journey.
That's right.
I think I can meet some people who can talk about various things about Sado tourism.
Oh!
I'd like to get ready and go!
Let's go!
I'm going!
Thank you very much.
You are always cute.
Thank you very much.
The other day, I announced my graduation.
Oh, really?
Yes, from NGT48.
And we've been working a lot in Sado.
It's not a graduation trip, but...
Oh, really?
Yes.
We're going on a girl's journey.
Yes, we came to Sado.
Before we go around Sado, I'd like to say hello to you again.
Thank you very much.
Thank you for having me.
Oh, but you're graduating in February, aren't you?
Oh, I'm still...
Oh, you're graduating.
Yes, you're right.
You're a graduate and a beginner.
Yes, you're right.
You're a graduate and a beginner.
Yes.
But we've been working together for eight years.
Oh, you're right.
So you're going on a girl's journey with your friends.
Yes, you're right.
You're going on a graduation trip and a graduation celebration.
Yes, you're right.
Is that what you mean?
Then, I would like to eat a lot of delicious food while going around and visiting various places and having fun.
Yes, please enjoy it.
Yes, thank you very much.
Thank you for the meal.
It's good.
Is it good?
It's snowing.
It's crunchy and delicious.
I don't know what I'm saying.
You don't know what you're saying, do you?
If you like it, please listen to our CD.
Thank you for the meal.
Can we eat here?
Yes, of course.
Thank you for the meal.
Can we eat here?
Yes, of course.
Thank you for the meal.
I'm here.
It's a shoji shop.
Shoji shop
I'd like to drink with you tonight.
Yes.
I'd like to choose a snack that goes well with you.
Yes.
I recommend you everything.
Sea glass candy.
It's very popular.
It's like sea glass and it's cute.
Actually, it's a little salty.
It's more mature than sweet, so it goes well with beer.
That's nice.
Is it good?
It's the best.
I'm glad you like it.
What are you going to do, Mani?
I'm going to eat what Sado chose.
Bye bye!
Thank you!
Bye bye!
The first day is over!
I came to Akachi Ochin for the last time!
Ta-da!
I already cooked it a little, but...
I cooked bread and...
What is this?
Is it kalbi?
Doesn't it look really good?
Wow!
I want to eat it quickly!
I want to eat it!
I cooked bread, so...
I would like to eat it!
Let's eat!
Ta-da!
Wow!
It looks super delicious!
Wow! It looks delicious!
It's snowing nicely!
Is it good?
Yes, it is!
Here you are.
Every time I come to Sado, I feel like I'm in a different place and I get to experience different things.
I had a lot of fun making new memories of Sado.
I'm glad we were able to go on a girls' trip.
I'm going to make even more memories until you graduate.
I'll make a lot of memories tomorrow!
I'll do my best!
Bye bye!